沖縄の志林川につたわるもので、夜ごとにタンナファクルーを買いに来る若い女がいたのですが、代金の中に葉っぱまじってたのであやしく思い、調べてみると、その女の払ったお金が葉っぱになったので、あとをつけてみたらばお墓のあたりで姿を消し、お墓の中で生まれた赤ちゃんがタンナファクルーをしゃぶっていたというもの。

☆ 莱莉垣桜文 附註
「タンナファクルー」あるいは「タンナフクルー」は「玉那覇黒」という意味の小麦粉と黒糖でつくる焼き菓子。呼び方は「玉那覇黒買」という意味で、「コーイ」は「買い」。「こそだてゆうれい」や「アミユーリー」の仲間。

和漢百魅缶│2018.06.11
Design. Koorintei Hyousen 2018