南の海にある蕭丘［しょうきゅう］という島に毎年自然に出て来るという冷たい火、寒焔［かんえん］とも。

春になるとあらわれて、秋になるとなくなるといいます。

☆ 莱莉垣桜文 附註
『抱朴子』曰
「蕭丘在南海中 上有自然之火 春生秋滅」
『抱朴子』内篇 曰
「水性純冷 而有温谷之温泉 火体宜熾 而有蕭丘之寒焔」

生物や植物が焼けて灰や炭にならないことから「冷たい」ということなのだと見えます。 山から出る火ということから、広く地中から出る気体（「ようえん」「かざくそうず」）が燃えることについて「寒火」と称されることも多いです。

字の見た目から「りょうか」と同様なもの、高熱をもたずに発光する「いんか」「れいえん」と同義のものを示したりすることもあります。

『斎東野語』曰
「有温泉 無寒火」
西川如見『両儀集説』巻7 曰
「火に陰火寒火の類あり 蛍火狐火の類 光輝のみ有って熱焼なし」

和漢百魅缶│2026.05.19
Design. Koorintei Hyousen 2026