いぬざくらのえだ 去ざくらの枝

いぬざくらのえだ(去ざくらの枝)

祝言の席の立花として犬桜[いぬざくら]を用いるのは「去ぬ」(いぬ)あるいは「居ぬ」と音が重なるのでよくない、と教えられてたようです。

☆ 莱莉垣桜文 附註
いぬざくらは、『仙伝抄』などで「平生は立つといへども祝言に忌むもの」のうちに挙げられてます。

おなじようなことばの理由づけから、人々が集う席に飾ることも忌まれる教えがあったようです。

和漢百魅缶│2024.10.08
Design. Koorintei Hyousen 2024