あわせのどくぎょ 袷衣の毒魚

あわせのどくぎょ(袷衣の毒魚)

人間たちの持ってる袷衣[あわせ]のきものをどんどん食べてころしてしまう、かつおのような悪い魚。

☆ 莱莉垣桜文 附註
川柳の「初がつお袷[あわせ]を殺す毒魚かな」などにみられる表現。「殺す」は質屋に入れること。「とびがつお」などと同様、初鰹の江戸での高値なのを示したもの。

和漢百魅缶│2023.11.22
Design. Koorintei Hyousen 2023