これいのごときどうぶつれい 狐霊の如き動物霊

これいのごときどうぶつれい
(狐霊の如き動物霊)

外国に棲息してる、日本の狐[きつね]や狸[たぬき]たちのようなもの。ただし、日本のように術の勢力を持ったり、ひとびとに迷信的にあがめられたりは決してされない存在だとされます。

☆ 莱莉垣桜文 附註
神霊学の周辺などで言われてたりしたもので、直接に翻訳されたものというよりも「海外ではこうなのに日本では…」といった否定的な部分で表現されたもの。「くしたまどうぶつれい」を持ってないために、術などを持ってないとされます。

いっぽう、日本の狐や狸のような役割としては「くしたまのみとなれるじんれい」があるとも語られます。

和漢百魅缶│2020.05.07
Design. Koorintei Hyousen 2020