もみじの出るころ、山奥で鳴いて舞い飛ぶらしいふしぎな蛍［ほたる］。

☆ 莱莉垣桜文 附註
豊臣秀吉［とよとみひでよし］が「奥山にもみじふみわけ鳴くほたる」という連歌を詠んだ際に紹巴［じょうは］が「鳴蛍などないでござろう、証歌でもござるか」と言ったら細川幽斎が機転をきかせて「武蔵野の篠［しの］をたばねてふる雨に蛍ならでは鳴く虫もなし」という歌がござる、と進言し、秀吉の機嫌が直ったというハナシなどに出て来るもの。（幽斎の出した「なくほたる」の前例という歌は実はその場で幽斎がつくったもの――という『狂歌咄』などにあるもの）

和漢百魅缶│2018.10.14
Design. Koorintei Hyousen 2018