田植えの仕事がおこなわれてる時季に、「たい」を食べたりするのは、田の出来が悪くなるえんぎがよくないものとされてたといいます。

「たい」と「絶え」の連想から出来てるそうで、羽後などに伝わってる俗信にあるもの。「たい」というのは鯛に限らず、赤い魚全般のことをさしてたみたいです。

和漢百魅缶│2018.03.31
Design. Koorintei Hyousen 2018