明治の前半ごろ、コレラがはやったときに避病院［ひびょういん］に収容されると、病院では生き血をしぼりとられて、それが更紗［さらさ］の布にあざやかな色をつけるために使われちゃうからコワイ、などと俗に噂されたりしたもの。

☆ 莱莉垣桜文 附註
生き血を絵具にするなどという発想は、むかしからある「纐纈染につかわれる」とか「南京皿につかわれる」とかいった言い伝えなどを引いているもの。

『東京絵入新聞』明治15年6月16日 曰
「コレラを煩らって避病院へ行くと生血［いきち］を取って更紗の絵の工［ぐ］にされます夫［そ］れだから御覧なさい此節［このせつ］日本［こっち］で出来る更紗の多いこと などといふ痴愚［ばか］は最［もう］地を払ってなからふかと思ふと未々［まだまだ］」

和漢百魅缶│2016.11.21
Design. Koorintei Hyousen 2016