薩州河辺郡などにつたわるもので、むかし主人のいいつけをろくにきかずに田んぼにあげにいかなければならない水掛けの仕事をやってもないのに「今朝掛けた、今朝掛けた」と生返事してた下男が、事実を知った主人からざっくり打ち首斬り捨てに。とんだその首がそのまま「今朝掛けた」をいいつつげてそう鳴く鳥になったんだトサ。

「ちょちょんちょげさ、けさかけた」や「ちょんちょんちょげさ、けさかけた」というのはほととぎすの鳴き声のききなしで、ほととぎすになったヨという昔話。

和漢百魅缶│2016.06.11
Design. Koorintei Hyousen 2016