フィリピンのボアックにつたわるもの。パブロという魔法使いの息子でしたが、大変な派手ごのみな道楽息子で、パブロが働きに精を出してても、ホアンはいつも一日中派手な着物をつけ、髪を櫛でとかし、身だしなみをととのえてばかり。

ついにパブロのかんにん袋の緒が切れて「そんなに髪いじくるのが好きなら櫛を年中あたまに刺してろ」と呶鳴り、魔法でホアンを鳥に変えてしまいます。これが鶏［にわとり］のはじまりなんだトサ。

☆ 莱莉垣桜文 附註
鶏のとさかのことを「comb」（櫛）と呼ぶのはこれからだというハナシ。

和漢百魅缶││2014.10.31
Design. Koorintei Hyousen 2014