象牙でつくられた世にも奢華な著［たる］で、殷の紂王［ちゅおう］がつくらせて使ってたもの。

このようなものを用いはじめては、君主も臣下も衣食住に豪華なものしか用いなくなり、果ては国が亡ぶと嘆かれたいわくつきの品物で、結果として「だっき」のわがままにも繋がってゆきました。

☆ 莱莉垣桜文 附註
紂王が奢華のきわめるためにつくらせて箕子に嘆かれた「象箸」は、『十八史略』をはじめ一般的には「はし」だとされてますが、『通俗十二朝軍談』などでは「はし」（筋）ではなく「たる」（樽）の語義だとされてます。

和漢百魅缶│2026.03.08
Design. Koorintei Hyousen 2026