沖のまんなかにいきなりある、茶屋あそびの出来るようなお店。ありえないものの意味。

☆ 莱莉垣桜文 附註
「沖のとなかに茶屋町たてて上り下りの舟を待つ」など俗謡の文句に見られるもの。

「となか」や「沖のとなか」は、海の沖の意味だといいます。

和漢百魅缶│2025.03.06
Design. Koorintei Hyousen 2025