陸花のうちのひとつで降伏調伏などに用いるべきだとされ、不祥な樹の花だと考えられてたといいます。

☆ 莱莉垣桜文 附註
句欄荼・句欄荼迦は、拘蘭荼、倶蘭荼、倶蘭陀などとも。紅色花とも漢訳されます。密教などに見られる花についての記述に見られるもので不祥な陸花であるとしてます。降伏の側に花が用いられるのは、刺のあること、あるいは花の匂いが強いからだと考えられます。

「紅蓮華」のことだと解されたりもしますが、陸花であることを考えると蓮ではないと言えます。

和漢百魅缶│2024.10.21
Design. Koorintei Hyousen 2024