すだま 反響

すだま(反響)

山の中にいる、人間の声や大きな音をひびきかえしてくる存在たち。

☆ 莱莉垣桜文 附註
木村鷹太郎は「やまびこ」の意味あいでこの単語・用字を用いることが多かったようで、「すだまのせんにょ」(反響の仙女)と書いて「エコー」たちの翻訳にあてたりもしてます。

和漢百魅缶│2022.08.11
Design. Koorintei Hyousen 2022