むかし咸陽県のある役人の家で突然どこからともなく拍手の音や、あやしい話し声をたてたりしたおばけで、枕（まくら）が化けたもの。「はんそうかい」としゃべっていたのを家の人に聴かれて正体がわかり、これらを燃やしたところ、怪異は止んだそうな。

☆ 莱莉垣桜文 附註
『捜神記』の本文では「はんそうかい」が「文約」と呼びかけていて、その名前がうかがえますが、どんなところからの呼び名なのかはよくわかりません。

和漢百魅缶│2011.04.16
Design. Koorintei Hyousen 2011